শর্তাবলি

1. ভূমিকা

DearMamma স্তন ক্যান্সার সচেতনতা অ্যাপ ("DearMamma অ্যাপ", "অ্যাপ", "সেবা") এবং/অথবা সাথে থাকা DearMamma ওয়েবসাইট ("ওয়েবসাইট", "সেবা") ব্যবহারের আগে অনুগ্রহ করে এই শর্তাবলি ("শর্ত", "শর্তাবলি") ভালোভাবে পড়ুন, এই অ্যাপ ও ওয়েবসাইট উভয়ই সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত The DEAR Foundation ("DEAR Foundation", "আমাদেরকে", "আমরা", বা "আমাদের") দ্বারা পরিচালিত। এসব শর্ত, গোপনীয়তার নীতিমালার সাথে একত্রে আপনার এসব সেবা ব্যবহারের বিষয়ে আপনার এবং The DEAR Foundation এর মধ্যে একটি আইনি বাধ্যকতামূলক চুক্তি ("চুক্তি") গঠন করে। আপনার DearMamma অ্যাপ এবং/অথবা DearMamma ওয়েবসাইটে অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করাটা আপনার এই শর্তাবলিতে সম্মতি প্রদান ও তা মেনে চলার উপর নির্ভরশীল৷ সব ভিজিটর, ব্যবহারকারী এবং এই সেবা ব্যবহারকারী অন্যদের উপর এসব শর্ত প্রযোজ্য। এই সেবা ডাউনলোড করা, তাতে অ্যাক্সেস করা অথবা তা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এসব শর্তের বাধ্যবাধকতা মেনে চলতে সম্মতি দিচ্ছেন। আপনি এসব শর্তের কোনো অংশের সাথে একমত না হলে আপনি এই সেবায় অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। আপনার এই অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইট, অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইটের কোনো অংশ, অথবা অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইটের ট্রেডমার্ক কোনো উপায়ে কপি করার, অথবা পরিবর্তন করার অনুমতি নেই। আপনার এই অ্যাপের সোর্স কোড ব্যবহার করার চেষ্টা করার অনুমতি নেই, এবং আপনি এই সেবা অন্য ভাষায় অনুবাদ করার, অথবা এটি থেকে ভিন্ন কোনো সংস্করণ তৈরি করার চেষ্টাও করতে পারবেন না। এই সেবা, এবং এর সাথে সম্পর্কিত সব ট্রেডমার্ক, কপিরাইট, ডেটাবেসের স্বত্ত্ব এবং অন্যান্য বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকার The DEAR Foundation এর জন্য সংরক্ষিত।

2. অ্যাপ ও ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীদের জন্য নির্দেশনা

অ্যাপ ও ওয়েবসাইট আমাদের সেবা উন্নত করার জন্য আমাদের সরবরাহকৃত ব্যক্তিগত ডেটা সংরক্ষণ ও প্রক্রিয়া করে। আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ ও সুরক্ষা সম্পর্কিত গোপনীয়তার নীতিমালার প্রতি দৃষ্টি আকার্ষণ করি। আপনার ফোন ও অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইটে অ্যাক্সেস সুরক্ষিত রাখা আপনার দায়িত্ব। সেকারণে আমাদের পরামর্শ হলো আপনি যেন আপনার ফোনটি জেলব্রেক বা রুট না করেন, যা হলো আপনার ডিভাইসের অফিসিয়াল অপারেটিং সিস্টেমের আরোপ করা সফটওয়্যারের নিষেধাজ্ঞা ও সীমাবদ্ধতা অপসারণের প্রক্রিয়া। এটি আপনার ফোনকে ম্যালওয়্যার/ভাইরাস/ক্ষতিকর প্রোগ্রাম থেকে অরক্ষিত করে দিতে পারে, আপনার ফোনের নিরাপত্তামূলক বৈশিষ্ট্যসমূহ অকার্যকর করে দিতে পারে এবং এর ফলে অ্যাপটি সঠিকভাবে অথবা একেবারেই কাজ নাও করতে পারে। এই অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের নির্দিষ্ট কিছু ফাংশনের জন্য আপনার ডিভাইসে সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ থাকার প্রয়োজন হবে। এই সংযোগ ওয়াই-ফাই হতে পারে, অথবা আপনার (মোবাইল) নেটওয়ার্ক সরবরাহকারী কর্তৃক প্রদানকৃত হতে পারে। আপনার ওয়াই-ফাই অ্যাক্সেস না থাকলে এবং/অথবা আপনার কোনো বরাদ্দকৃত ডেটা বাকি না থাকলে সেজন্য এই সেবা কাজ না করার ব্যাপারে The DEAR Foundation কোনো দায়-দায়িত্ব গ্রহণ করবে না। আপনি এই সেবা ওয়াই-ফাই সংযোগের আওতার বাইরের কোনো জায়গায় ব্যবহার করলে আপনাকে মনে রাখতে হবে যে, আপনার (মোবাইল) নেটওয়ার্ক সরবরাহকারীর সাথে আপনার চুক্তির শর্তসমূহ তখনো প্রযোজ্য থাকবে। ফলস্বরূপ, এই সেবায় অ্যাক্সেস করার সময় ব্যবহৃত ডেটা খরচের জন্য আপনার সরবরাহকারী আপনার কাছ থেকে মূল্য আদায় করতে পারে, অথবা অন্যান্য তৃতীয়-পক্ষ মূল্য আদায় করতে পারে। এই সেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এধরনের যেকোনো মূল্য পরিশোধের বিষয়ে দায়িত্ব গ্রহণ করছেন, যার মধ্যে আপনি ডেটা রোমিং বন্ধ না করেই আপনার বাড়ির এলাকার (যেমন অঞ্চল বা দেশ) বাইরে গিয়ে এই সেবা ব্যবহার করলে প্রযোজ্য রোমিং চার্জও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আপনি যে ডিভাইসে এই সেবা ব্যবহার করছেন সেটির জন্য আপনি বিল পরিশোধকারী না হলে অনুগ্রহ করে জেনে রাখুন যে, আমরা ধরে নেই যে আপনি এই সেবা ব্যবহারের জন্য বিল পরিশোধকারীর কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছেন। আপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে, আইন অনুযায়ী অনুমোদিত পূর্ণ সীমার মধ্যে এই সেবা সংক্রান্ত যেকোনো সমস্যা বা অসন্তুষ্টির বিষয়ে আপনার একক ও একমাত্র সমাধান হবে অ্যাপটি আনইনস্টল করে ফেলা এবং ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করা বন্ধ করে দেওয়া। The DEAR Foundation এবং এর সহায়ক, অধিভুক্ত, উত্তরসূরি এবং মনোনীত সংস্থা এবং তাদের কর্মচারী, প্রতিনিধি, পরিচালক ও কর্মকর্তাদের নিম্নোক্ত কারণে উদ্ভূত কোনো লোকসান বা ক্ষতির জন্য তাদের কোনো দায়বদ্ধতা থাকবে না:

1. এই অ্যাপ, ওয়েবসাইট অথবা এসব সেবায় আপনার অ্যাক্সেস অথবা ব্যবহার করার ক্ষেত্রে অক্ষমতা;
2. এই অ্যাপ, ওয়েবসাইট অথবা এসব সেবায় আমাদের করা যেকোনো পরিবর্তন;
3. এই অ্যাপ, ওয়েবসাইট অথবা এসব সেবার যেকোনো কন্টেন্টের যেকোনো ভুল বা ত্রুটি;
4. এই অ্যাপ, ওয়েবসাইট অথবা এসব সেবা ব্যবহারের ফলে অথবা ব্যবহার করতে না পারার ফলে ব্যবসায়ের বা মুনাফার প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ যেকোনো লোকসান।

3. অ্যাপে এবং/অথবা ওয়েবসাইটের পরিবর্তন

The DEAR Foundation এই অ্যাপ ও ওয়েবসাইট যথাসম্ভব উপকারী ও কার্যকর রাখার বিষয়টি নিশ্চিত করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ। সেকারণে, আমরা যেকোনো সময়ে এবং যেকোনো কারণে এই অ্যাপে এবং/অথবা ওয়েবসাইটে পরিবর্তন করার অথবা এর সেবার জন্য মূল্য আরোপ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আমরা কখনো আগে থেকে না জানিয়ে এবং মূল্য গ্রহণের কারণ ব্যাখ্যা না করে আপনাকে এই অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইট অথবা এর সেবার জন্য মূল্য আরোপ করবো না। ভবিষ্যতে আমরা এই সেবা হালনাগাদ করতে চাইতে পারি। অ্যাপটি বর্তমানে অ্যান্ড্রয়েড ও iOS-এ পাওয়া যাচ্ছে - সিস্টেমের শর্ত পরিবর্তন হতে পারে, এবং সেক্ষেত্রে আপনি অ্যাপটি ব্যবহার করা অব্যাহত রাখতে  চাইলে আপনাকে হালনাগাদ ডাউনলোড করতে হবে। আপনার জন্য যেন প্রাসঙ্গিক রাখতে এবং/অথবা আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা সংস্করণের সাথে কাজ করার উপযোগী রাখতে সবসময় এই অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইট হালনাগাদ করার ব্যাপারে The DEAR Foundation কোনো অঙ্গীকার করছে না। তবে, আপনাকে অফার করা হলে অ্যাপ্লিকেশনের হালনাগাদ সবসময় গ্রহণ করবেন বলে আপনি অঙ্গীকার করছেন।

4. মেয়াদ ও পরিসমাপ্তি

আপনার এবং The DEAR Foundation এর মধ্যকার চুক্তিটি আপনার অথবা আমাদের দ্বারা বাতিল না করা পর্যন্ত কার্যকর থাকবে। আমরা আমাদের একক বিবেচনায়, যেকোনো সময় এবং যেকোনো কারণে অথবা কোনো কারণ ছাড়াই, আগে থেকে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে অথবা না দিয়ে, এই অ্যাপ এবং/অথবা ওয়েবসাইটের সেবা স্থগিত বা বাতিল করতে পারি। আমরা আপনাকে অন্য কিছু না বললে চুক্তির অবসানের পরে, (a) এই শর্তসমূহের অধীনে আপনাকে প্রদান করা অধিকার ও লাইসেন্সসমূহ শেষ হয়ে যাবে; (b) আপনাকে অবশ্যই এই অ্যাপ এবং/অথবা সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে হবে, এবং (প্রয়োজন হলে) আপনার ডিভাইস থেকে তা মুছে ফেলতে হবে। এছাড়াও আপনি এই শর্তাবলির কোনো প্রবিধান মেনে চলতে ব্যর্থ হলে The DEAR Foundation এর পক্ষ থেকে কোনো আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই এই সেবা তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হবে। আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইস থেকে এই অ্যাপ এবং এর সমস্ত কপি মুছে ফেলার মাধ্যমে এবং/অথবা ওয়েবসাইট ব্যবহার বন্ধ করার মাধ্যমেও এই চুক্তির অবসান করতে পারেন।

5. শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা যেকোনো সময় আমাদের একক বিবেচনায় এই শর্তসমূহ সংশোধন বা প্রতিস্থাপন করার অধিকার সংরক্ষণ করি। এরূপ পরিবর্তন এই পেইজে পোস্ট করার পর তাৎক্ষণিকভাবে কার্যকর হয়ে যাবে।

6. পরিচালনাকারী আইন ও অধিক্ষেত্র

এই শর্তাবলি এবং গোপনীয়তার নীতিমালা সুইজারল্যান্ডের আইন এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাধারণ ডেটা সুরক্ষা প্রবিধান অনুযায়ী পরিচালিত ও বিশ্লেষিত হবে। আপনি অপরিবর্তনীয়ভাবে সম্মতি দিচ্ছেন যে এই শর্তাবলি এবং গোপনীয়তার নীতিমালা অথবা এগুলো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আইনি সম্পর্ক থেকে, এর অধীনে অথবা সম্পর্কিতভাবে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তির একচেটিয়া বিচারিক অধিকার সুইজারল্যান্ডের আদালতের থাকবে।

7. কপিরাইট

অন্যভাবে নির্দেশ করা না হলে এই অ্যাপের এবং/অথবা ওয়েবসাইটের সব উপাদান The DEAR Foundation এর বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি হিসেবে গণ্য হবে। আমাদের কাছ থেকে সুস্পষ্ট লিখিত অনুমতি ব্যতীত ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিক ব্যবহার ছাড়া অন্য কোনো কারণে আমাদের কন্টেন্টের (টেক্সট, ছবি বা ভিডিও) কোনো অংশ পুনরুৎপাদন, পরিবর্তন বা সংরক্ষণ করা বেআইনি। সব কন্টেন্ট আন্তর্জাতিক কপিরাইট আইন দ্বারা সুরক্ষিত।

8. বিবিধ

এই শর্তাবলি, গোপনীয়তার নীতিমালার সাথে একত্রে আপনার এই অ্যাপ, ওয়েবসাইট অথবা সেবা ব্যবহারের বিষয়ে আপনার এবং The DEAR Foundation এর মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে, এবং আপনার এবং The DEAR Foundation এর মধ্যকার পূর্বের যেকোনো চুক্তির উপর তা প্রাধান্য পাবে। এই শর্তাবলি অথবা গোপনীয়তার নীতিমালার কোনো প্রবিধান অবৈধ, বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়ে গেলে অবশিষ্ট প্রবিধানগুলোর ন্যায্যতা, বৈধতা এবং প্রয়োগযোগ্যতা কোনোভাবে প্রভাবিত বা ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।

9. আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

আমাদের শর্তাবলি সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন বা অনুরোধ থাকলে আমাদের সাথে এখানে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না 

সর্বশেষ হালনাগাদ: 22. এপ্রিল 2021