Imaammata Dhuunfaa

Appii fi Marsariitii DearMamma

1. Seensa

Maaloo Appii Hubannoo Kaansarii Harmaa DearMamma („DearMamma App“, „App“, „Tajaajila“) fi/ykn Marsariitii DearMamma isa waliin jiru („Marsariitii“, „Tajaajila“), fayyadamuu kee dura Imaammata Dhuunfaa („Imaammata“) sirriitti dubbisi, lamaan isaanii iyyuu kan hojjetaman The DEAR Foundation Switzerland („DEAR Foundation“, „nuti“, „nuyi“ ykn „keenya“) dha. Fayyadamni kee Appii DearMamma fi/ykn Marsariitii DearMamma Imaammata fudhachuu fi kabajuu kee irratti hundaa’a. Imaammatichi daawwattoota, fayyadamtootaa fi namoota biroo Appii fi/ykn marsariitii fayyadaman hunda irratti raawwatiinsa qaba. Appiicha fi/ykn marsariitii fayyadamuudhaan Imaammata kanaan akka hidhamtu walii galtee qabda. Yoo kutaa Imaammaticha kamiyyuu irratti walii hin galle ta’e Tajaajilicha argachuun siif hin hayyamamu. 

The DEAR Foundation Switzerland Appii DearMamma fi marsariitiii akka Tajaajila bilisaatti hojjete. Tajaajilli kun The DEAR Foundation tiin kaffaltii tokko malee kan kennamu yoo ta’u, akkuma jirutti fayyadamuuf kan yaadamedha. Yoo Tajaajila keenya fayyadamuu filatte, sana booda Imaammata kanaan walqabatee odeeffannoo walitti qabuu fi itti fayyadamuu irratti walii galta. Daataan dhuunfaa nuti walitti qabnu Tajaajilicha kennuu fi fooyyessuuf kan ooludha. Odeeffannoo kee akka Imaammata kana keessatti ibsametti qofa fayyadamna ykn qoodna.

Tajaajila keenya fayyadamuu yoo filatte, Imaammata kana jalatti daataa walitti qabuu fi itti fayyadamuuf hayyamta. Faawundeeshiniin DEAR itti gaafatamummaa daataa walitti qabuu fi adeemsa daataa kan qabu yoo ta'u, akkaataa

  • seera Eegumsa Odeeffannoo Federaalaa Siwiizarlaand („FADP“) fi
  • Dambii Eegumsa Odeeffannoo Waliigalaa Gamtaa Awurooppaa („GDPR“) kan 25/05/2018.

Daataan dhuunfaa nuti walitti qabnu Tajaajilicha kennuu fi fooyyessuuf kan gargaarudha. Odeeffannoo keessan akka Imaammata kana keessatti ibsametti qofa qaama sadaffaaf ni fayyadamna, ni qoodna. 

Qaama Itti Gaafatamummaa Qabu
The DEAR Foundation Switzerland
Obfelderstrasse 41a
8910 Affoltern am Albis
Switzerland

Toraa imeelii:

2. Daataa Dhuunfaa Walitti Qabuu fi Itti Fayyadama isaa

Daataa dhuunfaan odeeffannoo kamiyyuu kan nama murtaa’e ykn adda baafamuu danda’u, kan akka maqaa, teessoo, lakkoofsa bilbilaa fi iimeelii jedhamee hiikama. Namoonni dhuunfaa fi seera qabeessa ta'an daataan waa’ee isaanii hojjetamu isaan ni ilaalata.

2.1 Kuukii

Kuukiiwwanii fi teeknooloojiiwwan kana fakkaatan meeshaalee moobaayilaa fi marsariitiiwwan faayiloota daataa xiqqaa qaban kanneen yeroo baay’ee akka adda baastoota addaa maqaa hin beekamneetti itti fayyadamaniidha. Isaan kun marsariitiiwwan isin daawwattan irraa gara biraawzari keessaniitti ergamu, akkasumas yaadannoo keessoo meeshaa keessanii irratti kuufamaniiru.

Tajaajilli keenya kuikii ni fayyadama. Kana malees, Appichi koodii qaama sadaffaa fi kuusaa odeeffannoo walitti qabuu fi tajaajila isaanii fooyyessuuf kuukii fayyadaman fayyadamuu ni danda’a. 

Filannoo keessaa bahuu: Yeroo hunda hayyama kukii kenname haquuf ykn itti fayyadama deetaa kee kukiitiin diduuf filannoo qabda. Kana gochuu kan dandeessuu itti fayyadama kukii biraawzari keessa ykn meeshaa kee irratti akka hin hojjenne gochuudhaani. 

Yoo hayyama kee haquu ykn kukii diduu filatte, kutaalee Tajaajila kanaa tokko tokko fayyadamuu dadhabuu dandeessa.

2.2. Appii DearMamma

Fayyadamaan Appii DearMamma maqaa isaa dhoksee fayyadamuu ykn Appicha dhuunfaatti jijjiiruuf filannoo qaba. 

2.2.1. Yeroo qorannoo kaansarii harmaa daataa dhuunfaa ifatti kuufamuu

Daataan dhuunfaa yeroo qorannoo kaansarii harmaa walitti qabame, kan yeroo itti fayyadama Appii galfamee fi/ykn kuufame (yaadannoo, suuraa, sagalee) yeroo hunda fayyadamaa irratti kuufama. Faawundeeshiniin DEAR fi/ykn qaamni sadaffaan kamiyyuu daataa gosa kanaa hin argatan.

2.2.2. Daataa dhuunfaa qaama sadaffaa waliin qoodamu

Daataa dhuunfaa yeroo qorannoo kaansarii harmaa walitti qabame (ballinaaf Imaammata kana 2.2.1 ilaali), kan meeshaa dhuunfaa keessan irratti naannootti kuufame dabalatee, daataa dhuunfaa qaama sadaffaa waliin nuti qoodnus ni jira. Haala akkasii keessatti ulaagaalee seeraa hunda kan kabajnu yoo ta’u, daataa akka Imaammata Dhuunfaa kana keessatti ibsametti qofa fayyadamna:   

Seenaa iddoo fi piroofaayilii sochii hin qabu 

Deetaan bakka seenaa iddoo ykn piroofaayilii sochii meeshaalee fayyadamanii fi/ykn fayyadamtoota isaanii uumuuf hin adeemsifamu.

Facebook Software-Development Kit (SDK)

Appiin keenya Facebook Software Development Kit ("Facebook SDK") kan marsariitii hawaasummaa Facebook fayyadama. Opereetariin isaas Facebook Inc, 1601 S. Kaalifoorniya Ave, Palo Alto, CA 94304, USA dha. Fayyadamtoota Awurooppaa jiraniif, opereterri isaa Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland dha.

Facebook SDK bu'a qabeessummaa Beeksisa Facebook ("Beeksisa Facebook") DearMamma safaruuf fayyadama App kan The DEAR Foundation jedhamu Facebook irratti kaa'ame. Facebook SDKn akka walqunnama odeeffannoo dabarsuu beeksisa meeshaa dhumaa irratti agarsiisuuf tajaajila.  Kana malees xiinxala daataa fi amala fayyadamtootaa Appii keessaa hordofa.

Google Analytics

Appiin keenya Google Analytics fayyadama. Opereetarichi Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Maawuntiin Viyuu, CA 94043, USA („Google“) dha. Fayyadamtoota Awurooppaa jiraniif, opereterri isaa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland dha.

Google Analytics for Mobile Apps fayyadamtoota argachuu fi hirmaannaa Appii keenyaan safaruu fi fooyyessuudha.

2.3. Marsariitii DearMamma

Facebook Pixel

Marsariitiin keenya Facebook Pixel kan marsariitii hawaasummaa Facebook fayyadama. Opereetariin isaas Facebook Inc, 1601 S. Kaalifoorniya Ave, Palo Alto, CA 94304, USA dha. Fayyadamtoota Awurooppaa jiraniif, opereterri isaa Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland dha.

Facebook Pixel akka daawwataa Marsariitii DearMammaatti Beeksisa Facebook isiniif agarsiisuuf kan ooludha Akka garee xiyyeeffannootti agarsiisa Beeksisa Feesbuukii ilaalcha keessa sii galcha.  Gargaarsa Facebook Pixel tiin bu'a qabeessummaa Beeksisa Facebook kaayyoo istaatiksii fi qorannoo gabaa hordofuu dandeenya. 

Google Analytics

Weebsaayitiin keenya Google Analytics fayyadama. Opereetarichi Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Maawuntiin Viyuu, CA 94043, USA („Google“) dha. Fayyadamtoota Awurooppaa jiraniif, opereterri isaa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland dha.

Google Analytics for websites fayyadamtoota argachuu fi hirmaannaa Weebsaayitii keenya waliin safaruu fi fooyyessuudha. 

Pinterest-Tag Conversation-Tracking

Marsariitiin keenya Pinterest-Tag Conversation-Tracking („Pinterest-Tag“) fayyadama. Opereetarichi Pinterest Inc, 505 Brannan Street San Francisco, CA 94107 United States. Fayyadamtoota Awurooppaa jiraniif, operetera Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2ffaa, Fenian Street, Dublin 2, Ireland dha. 

Pinterest-Tag jechuun koodii muraasa fayyadamtoota marsariitii fi gocha isaan marsariitii tokko irratti fudhatan erga Beeksisa Pinterest arganii booda hordofuuf kan dandeessisudha. Kana malees, bu’a qabeessummaa Beeksisa Pinterest ni madaala. 

3. Marsariitiiwwan Biroo fi Miidiyaa Hawaasaa

Appichi marsariitiiwwan qaama sadaffaa ykn tajaajiloota kan The DEAR Foundation hin qabne ykn hin to’atamne waliin walqabsiisuu danda’a. Faawundeeshiniin DEAR qabiyyee, imaammata dhuunfaa, ykn gocha marsariitiiwwan ykn tajaajiloota qaama sadaffaa kamiyyuu irratti to’annoo hin qabu, itti gaafatamummaas hin fudhatu. Dabalataanis, The DEAR Foundation, miidhaa ykn kasaaraa qabiyyee, meeshaalee ykn tajaajiloota akkasii kanneen irratti argaman kamiyyuu fayyadamuu ykn irratti hirkatanii jiraachuu isaaniitiin ykn kanaan walqabatee uumame ykn uumame jedhame kamiifuu, kallattiinis ta’e al-kallattiin itti gaafatamummaa akka hin fudhanne beekii, walii galtee qabda ykn karaa marsariitiiwwan ykn tajaajiloota akkasii kamiinuu.

Tajaajila Appii fi/ykn Marsariitiin itti fayyadamu fi/ykn walitti hidhame:

Filannoo keessaa bahuu: Yeroo hunda hayyama kenname haquuf ykn itti fayyadama tajaajila marsariitiiwwan biroo fi/ykn waltajjiiwwan miidiyaa hawaasaa armaan olitti ibsaman mormuuf filannoo qabda. Kana gochuuf, maaloo marsariitiiwwanii fi/ykn waltajjiiwwan miidiyaa hawaasaa armaan olitti ibsaman daawwadhaatii ba’aa.

Tajaajila armaan gadii kanaan fayyadamaan fedhii isaatiin hidhaa Weebsaayitii keenyaa fayyadamtoota biroo ta’uu danda’aniif qooduu danda’a: 

4. App Stores

Appiin DearMamma kun waltajjiiwwan toora interneetii adda ta’an irratti („App Stores“) buufachuun ni danda’ama. Haala kana keessatti imaammatni iccitii dhuunfaa isaanii fudhatama qaba. Tajaajila itti fayyadaman:

5. Ergaa Push

Hayyama fayyadamaatiin Appiin DearMamma ergaa push message erguu danda'a. Ergaawwan kun yeroo App fayyadamaa hin jirrettillee fayyadamaa mul'achuu danda'u. Fudhatama ergaawwan push fayyadamaan yeroo barbaadetti qindaa’ina beeksisa meeshaa fayyadamaa fayyadamuun jijjiiruu danda’a.

6. Deetaa Galmee

Dhiyeessaan Appii fi Marsariitii kanaa ofumaan odeeffannoo faayiloota galmee sarvarii keessatti walitti qabee kuufata. Isaan kun ofumaan nuuf darbu.

Deetaan Galmee kun odeeffannoo akka teessoo Pirootokoolii Intarneetii (“IP”) meeshaa keessanii, maqaa meeshaa, gosa sirna hojii, qindeessaa Appii yeroo Tajaajila keenya fayyadamtan, sa’aatii fi guyyaa of keessatti qabachuu danda’a itti fayyadama Tajaajilicha, fi istaatiksii biroo.

7. Dhiyeessitoota Tajaajila

Dhaabbilee qaama sadaffaa fi namoota dhuunfaa sababoota armaan gadiitiin qacaruu dandeenya:

  1. Tajaajila keenya haala mijeessuu fi fooyyessuuf;
  2. Bakka keenya bu'ee Tajaajila kennuuf;
  3. Tajaajila Tajaajila waliin walqabatu raawwachuuf; ykn
  4. Akkaataa Tajaajilli keenya itti fayyadamnu xiinxaluuf nu gargaaruuf.

Qaamni sadaffaan kun hojiiwwan itti ramadaman raawwachuuf, isaan bakka keenya bu’uun daataa dhuunfaa kee kan Imaammata kana 2.2.2 jalatti ibsame qofa akka argatan fayyadamtoota Tajaajila kanaa beeksisuu barbaanna. Haa ta’u malee, dhaabbileen fi namoonni dhuunfaa kunneen odeeffannoo keessan eeguuf dirqama waan qabaniif odeeffannoo sana kaayyoo biraatiif akka hin ibsine ykn itti hin fayyadamne dhorkamaniiru.

8. Eegumsa

Daataa dhuunfaa keessan nuuf kennuu irratti amantaa qabdan iddoo guddaa kennina, kanaaf mala daldalaan fudhatama qabutti fayyadamuuf carraaqaa jirra. Haa ta'u malee, mala interneetii, ykn kuusaan elektirooniksii kamiyyuu 100% nageenya kan qabu miti, nageenya isaa guutuu wabii kennuu hin dandeenyu.

9. Dhuunfummaa Daa'immaan

Tajaajilli Appii fi Marsariitii kana nama umuriin isaa waggaa 18 gadi ta’e kamiifuu hin ilaalu. Daa’imman umuriin isaanii waggaa 18 gadi ta’e irraa osoo beeknuu odeeffannoo dhuunfa adda baasu hin sassaabnu. Yoo daa'imni umuriin isaa waggaa 18 gadi ta'e odeeffannoo nuuf kenne ta'e, kana battalumatti sarvaroota keenya irraa ni haqna. Yoo warra ykn guddiftuu taate fi daa’imni kee odeeffannoo akka nuuf kenne beekta ta’e, tarkaanfii barbaachisaa ta’e akka fudhannuuf nu qunnami.

10. Jijjiirama Imaammata Dhuunfaa kana irratti

Akka fedhii keenyaatti, yeroo kamiyyuu Imaammata kana fooyyessuu ykn bakka buusuuf mirga qabna. Fayyadamaan waa’ee jijjiirama Imaammata kanaa ni beeksifama. Jijjiiramni kun fuula kana irratti erga maxxanfamee booda battalumatti hojiirra oola.

11. Mirga Fayyadamaa

Akkaataa ulaagaalee seeraa barbaachisoo ta’aniin, fayyadamtoonni daataa isaanii ilaalchisee mirga armaan gadii qabu: mirga mormuu, mirga odeeffannoo, mirga daataa haquu, mirga sirreeffama, mirga daataa dabarsuu fi mirga komii abbaa taayitaa to’annoof dhiyeessuu. (EU General Data Protection Regulation).

12. Daataa Haquu

Akkaataa ulaagaalee seeraatiin, daataa nuti adeemsifnu akkuma hayyamni adeemsaaf kenname haqame ykn hojiirra ooluu dhaabeen ni haqama (fkn. kaayyoon daataa kana adeemsisuuf hojiirra ooluu dhaabeera fi/ykn hin barbaachisu).

13. Nu Qunnamaa

Waa’ee Imaammata keenyaa gaaffii ykn yoo qabaattan, karaa arman gadii nu qunnamuu irraa duubatti hin jedhinaa: . 

Haaromsi dhumaa: 22. Ebla 2021

Afaan kee filadhu

Weebsaayitiin kun muuxannoo gaarii marsariitii keenya irratti akka argattan mirkaneessuuf kukii fayyadama |Imaammata Dhuunfaa